Rafael Tufiño, La plena (1952-1954).

Un país es rico por sus tradiciones, que de muchas maneras mantienen un ideario común entre los diferentes sectores de un pueblo. Pero también un país es rico en la medida en que sigue dando la bienvenida a nuevas tradiciones que encauzan la creatividad colectiva y le preparan para estar a la altura de su tiempo. Hoy vengo hablar de una vieja tradición, y también de una nueva.

Rafael Tufiño, a quien dedicamos la Campechada 2013, tuvo buen ojo para registrar las preocupaciones de nuestra gente en obras inquietas, deslumbrantes, que capturaron la imaginación de sus contemporáneos. Pero fueron las costumbres y los ritos populares los que llamaron su atención, pues vio en ello la trama memoriosa de los eventos colectivos, que se manifestarían en diversos portafolios y pinturas. El mural en gran formato tituladoLa plena (1952-54) comenzado cuando el artista tenía apenas 30 años, fue una de esas obras alucinantes que recogen el énfasis del pintor en nuestra mitología popular. Para el Tefo, como le llamaban sus amigos, esta mitología decía más de los deseos y los proyectos de nuestro pueblo que las fotografías y las descripciones de la cotidianidad. El Tefo prefirió —en este mural que serviría de escenografía de la película La Plena, de Amílcar Tirado para la División de Educación de la Comunidad— dedicarse a nuestra imaginación colectiva más que a nuestra materialidad cotidiana.

Al celebrar el apego de Tufiño a nuestra tradiciones según expresadas en las plenas populares, celebramos también una nueva tradición: La Campechada. Lanzada en 2011 por el Instituto de Cultura con la colaboración del Museo de Arte de Puerto Rico, y con la ayuda del Municipio de San Juan y de una enorme diversidad de agencias públicas. El ICP ha establecido una nueva tradición anual: la celebración, por la comunidad entera, de la obra de nuestros grandes artistas. La primera fue dedicada a la obra de José Campeche —y de ahí el nombre de La Campechada—; la segunda fue dedicada a la obra de Francisco Oller, nuestro pintor más característico. Hoy, para cimentar esta tradición celebratoria, se la dedicamos a Rafael Tufiño. Entre estas viejas y nuevas tradiciones, el ICP abre la puerta a una valoración cabal de nuestro Tefo, y al disfrute de su trabajo y de las plenas que dieron pie a su gran mural, gracias a la colaboración de destacados artistas y de agrupaciones artísticas que, en su homenaje, nos pondrán al día en el arte, la música, la danza, el performance, el teatro y el cine.

Para hermanar viejas y nuevas tradiciones, celebramos hoy también la idea de museo como casa del arte siempre abierta al público, y el compromiso de los museos con la preservación de las obras en condiciones óptimas con la develación, nuevamente, del mural de Tufiño, luego del impecable trabajo de restauración que asumieron el ICP y el MAPR, en cuyo laboratorio de preservación de obras de arte se llevó a cabo la resdtauración. Las nuevas tradiciones museales dedicadas a mostrar las obras de nuestro pueblo en colgadas imaginativas, y las nuevas tradiciones de preservación de nuestras grandes obras se dan la mano con las viejas tradiciones de la pintura, y con las aún más antiguas tradiciones de nuestra música popular. De modo que, en esta Campechada celebramos no sólo la obra del Tefo, sino nuestra capacidad para mantenerla en condiciones óptimas para disfrute de nuestra gente y para asegurar nuestras generaciones futuras puedan seguir apreciándola.

Sin memoria no hay modo de subsistir en comunidad, y sin renovación tampoco. Seguiremos abriendo el espacio para nuevas tradiciones que traigan a cuento nuestras viejas tradiciones. No hay pasado sin presente, y no hay futuro sin memoria. De eso se trata La Campechada. Y a ella damos la bienvenida a todos ustedes.

Campechada, en su tercera edición en el Instituto de Cultura Puertorriqueña, presenta el espectáculo de la Banda de Conciertos de Puerto Rico el sábado 16 de noviembre desde a las 8:00 hasta las 10:00 PM en la Plaza del V Centenario con transmisión directa a través de WIPR-TV.

El público puede deleitarse con un espectáculo que incluye un repertorio variado bajo la dirección del maestro Ángel Cucco Peña, que incluye: Medley mañana por la mañana, Quién No Se Siente Patriota, Viajando en Tren, un medley de plenas, El Buen Borincano, Preciosa, De Ahí Vengo Yo, Alondras en el Bosque, Medley Salsa for Band (Puerto Rico-Pedro Navaja), Maquinolandera-bomba y Perdido. Continuarán con Tres Ritmos de Bomba, La Gran Fiesta, El Bombón de Elena, Amanecer Borincano y un Medley Cachita, Lamento Borincano y el Cumbanchero.

Para más información sobre la Campechada 2013 dedicada al pintor del pueblo Tufiño puede llamar al 787-724-0700 del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) o a través de www.icp.gobierno.pr

De diván y temporal pieza teatral a presentarse el sábado 16 y domingo 17 de noviembre a las 12:00 pm y a las 4:00 pm en la Plaza La Barandilla en el Viejo San Juan. Esta pieza es una inspiración en “La Plena” y “Psicoanálisis del Vejigante” del maestro Rafael Tufiño que desarrollará metafóricamente escenas de los temas presentados en estos cuadros.

La obra presenta un vejigante que al desenmascararse surge como el propio Tufiño y de su cabeza comienza a salir sin límites el gran temporal que un día pintó. Este temporal arropa la isla y con ella se lleva todo lo bueno, todo lo malo. En este espacio arrasado, desolado y vacío, comienza a surgir un nuevo horizonte, una nueva forma de vivir, una oportunidad de resembrar todos juntos sueños y posibilidades.

La pieza que se presenta como parte de La Campechada 2013 enlaza la música en vivo, la plástica, las máscaras, los títeres de pequeña y gran escala y el movimiento corporal con la participación de 8 actores, los 20 ó 25 participantes del público que toman el taller y crean las coreografías. De ésta manera el público se integra a la pieza en varias ocasiones pasando de ser espectadores a ser parte del montaje de una manera creative e interesante.

Los artistas abordan los problemas que el pintor plasma en sus obras para crear con pieza teatral que presente elementos importantes de la vida y obra del pintor entrelazados a las vivencias y transformaciones de los puertorriqueños.

Para más detalles del programa puede comunicarse al 787-724-0700 ext. 1322

Con un ambiente festivo en las calles del Viejo San Juan se celebra la 47ma Fiesta de la Música Puertorriqueña, a son de plena con cinco grupos invitados que ofrecerán distintas versiones musicales y teatrales de las plenas más famosas de Manuel Jiménez “Canario”, autor de “Temporal”, “Santa María”, “Tanta vanidad” y “Cortaron a Elena” en la Plaza del V Centenario en San Juan.

Truco y Zaperoko es uno de los grupos más innovadores de Puerto Rico, que une las plenas de Héctor (Truco) Valentín, con los arreglos de salsa con metales y jazz de Edwin (Zaperoko) Feliciano. Zaperoko se destaca por sus fusiones e influencias musicales de los ritmos cubanos, la salsa niuyorquina y de Cortijo.

Se unen a la fiesta Los Pleneros del Truco quienes se distinguen por el sonido tradicional de la plena al estilo de Cataño con güiro, acordeón y cuatro panderos.

Con el sabor que los caracteriza, Guateque contagiará al público presente a las 4:30 de la tarde, en la Plaza del V Centenario donde se celebrará la Fiesta de la Música Puertorriqueña del ICP. La fiesta continuará hasta las 10:00 pm al compás de bailes de bomba y plena

Tres Panderos dice presente con su espectáculo musical en la Campechada. Le acompañan ocho músicos: tumbadoras, cuatro, piano, timbales, bajo y güiro para añadir sabor al evento.

Esencia, un grupo de jóvenes comprometidos con nuestra cultura, muy claros del legado ponceño nos deleitan con sus ritmos afro-caribeños. bajo la dirección de Ángel “Papote” Alvarado Aguilera es el director y fundador del grupo. Su más reciente producción, “Con la fuerza de un tren”, fue premiada con el Grammy Latino en varias categorías, donde se midieron a músicos de la talla de Cachao, Albita, Adalberto Álvarez y el Septeto Santiaguero.

Al gran cierre de la Campechada se une Zora Moreno y la Comparsa Yuisa con música, bailes varios personajes de la obra “La plena” de nuestro artista plástico Rafael Tufiño. En “La plena” se encuentran los personajes del folklore de Loíza: los vejigantes y la mascarita. Incluye bailadores, tocadores y zanqueros. Esta noche sus estampas y su música se basarán en algunas de las plenas más conocidas de Manuel Jiménez “Canario”.

Las actividades culturales con la participacion de cientos de artistas de distintas disciplinas ocupan hoy sábado los alrededores del Viejo San Juan como parte de Campechada 2013, dedicada al Pintor del pueblo Rafael Tufiño.

El público continúa llegando a San Juan para las presentaciones y creaciones artísticas que giran en torno al legado del maestro Tufiño.

El artista Freddie Mercado trae a escena la presentación de Temporal: un local sonoro e inestable con funciones sábado y domingo a las 11am en Plaza San José, a las 12pm en Plaza de Armas y a la 1:30pm en laPlaza La Barandilla.

Temporal tiene la intención de honrar la figura de nuestro pintor Rafael Tufiño con un grupo de artistas multidisciplinarios que se unen por tercer año consecutivo a la celebración Campechada 2013. Temporal: un local sonoro e inestable. Temporal es una fusión de plástica, sonido, música, y el teatro tomando como punto de partida el concepto temporal: Que sólo dura algún tiempo. Tempesta, Tiempo de lluvia persistente Perteneciente al tiempo y Que dura algún tiempo.

Temporal también es un local imaginario y nocturno, refugio y lugar de encuentro de artistas que habitan la tempestad de una isla hermosa que los vio nacer. Ellos salen a la calle, a rendir homenaje a un amigo que se ha ido. Este amigo es Tufiño y el espectáculo será un brindis a su legado y un deleite estético a su memoria.

Igualmente, las presentaciones será Todos somos Tufiño, pero nadie es como él a las 2:00 pm en el Patio Interior del Cuartel de Ballajá con los Jóvenes del 98, seguido En el viaje del Tefo de Agua, Sol y Sereno y la participación de Awilda Sterling Duprey con el Colectivo 3 y 4. Esta pieza de teatro propone una mirada a la vida del maestro Tufiño a través de los colores, así como los símbolos y los personajes presentes en su obra.

“El viaje de Tefo observa y re-interpreta el carácter fluido y orgánico a lo boricua de sabio popular y artista contemporáneo del Maestro Tufiño, quien, sin perder raíz de su idiosincrasia, cuestionó estéticamente su época,” señala Pedro Adorno Irizarry, director de la pieza.

Mientras en la Plaza del V Centenario continúan los trovadores en busca del Campeón Nacional de Trovadores del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) 2013.

La Isla del Encanto se proyectará en 3D a las 7:00 pm también en el Patio Interior del Cuartel de Ballajá.

Las plazas continúan con las diversas manifestaciones artísticas de niños y adultos que disfrutan en familia en este gran evento cultural y la música continuará hasta las 10:00 de la noche en la Plaza del V Centenario.

Para obtener más información puede visitar www.icp.gobierno.pr

Como parte de las actividades de arte para niños en la tercera edición de Campechada el Instituto de Cultura Puertorriqueña auspicia el grupo LA MUSA DE LA PERLA. Desde las 8:00 AM hasta las 5:00 PM se lleva a cabo la exposición de arte con talleres para niños en el Centro Comunitario de la Comunidad La Peral del Viejo San Juan.

Para más información sobre la Campechada 2013 dedicada al pintor del pueblo Tufiño puede llamar al 787-724-0700 del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) o a través de www.icp.gobierno.pr

El Coro de Cámara Ascendit se presenta el sábado 16 de noviembre a las 5:15 de la tarde, en la Parroquia San Francisco de Asís en el Viejo San Juan como parte de la Campechada, en su tercera edición, evento auspiciado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

El repertorio de Ascendit abarca compositores del Renacimiento, además de interpretar un repertorio moderno y de música popular como Capullito de Alelí, Silencio y Perla del Caribe, entre otros. Está compuesto por un grupo de personas entusiastas de la música coral que posee vasta experiencia en el ámbito musical.

Para más información sobre la Campechada 2013 dedicada al pintor del pueblo Tufiño puede llamar al 787-460-3732 o al 787-914-6703 con Maria Gabriela Fernández-Cerra, Directora; y/o al 787-724-0700 del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP)

“Personajes en busca de un pintor” es el espectáculo de teatro de títeres a presentarse con dos funciones diarias el sábado 16 y domingo 17 en la Plaza de Armas del Viejo San Juan, como parte de Campechada, en su tercera edición auspiciada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

Las funciones que se llevarán a cabo el sábado 16 de noviembre a las 3:00 p.m. y 4:15 pm y el domingo 17 de noviembre, en horarios de 1:30 p.m. y 3:30 p.m. es una producción de Aleph/Provi Seín.

Personajes en busca de un pintor deleitará a niños y adolescentes por igual con la actuación de seis artistas que revelarán aspectos de la vida y el quehacer del maestro Rafael Tufiño. ¿Quién podrá darles fama a los personajes perdidos? Solo un pintor podrá perpetuarlos, y ese es el pintor Tufiño.

Todas las presentaciones son libre de costo.

Para más información puede llamar al 787-724-0700 del Instituto de Cultura Puertorriqueña.