Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Easily share your publications and get them in front of Issuu's millions of monthly readers.

 Sumario:

Literatura

Cuento

  • Estos días de colores, Awilda Cáez (pág. 2)

  • Nada de luto, Awilda Cáez (pág. 8)

    Ensayo

  • Las palabras en tránsito de Yarisa Colón, Tanya Torres (pág. 12)

    Poesía

  • Declaration-in-progress, Yarisa Colón (pág. 20)

  • Poemazul, Yarisa Colón (pág. 22)

  • Leaving Las Vegas, John Torres (pág. 24)

  • La cruz de barro, Fran Cervoni (pág. 26)

  • Yo amaba en Federico, Anagilda Garrastegui (pág. 27)

  • El temperamento de las azucenas (Garganta profunda), John Torres (pág. 28)

  • El verbo, Fran Cervoni (pág. 29)

Artes Plásticas

  • Los mundos de Nick Quijano, Sonia Cabanillas (pág. 30)

Historia

  • Como comenzó Puerto Rico: Intercambios comerciales entre las islas Española y San Juan a principios del siglo XVI, Dr. Frank Moya Pons (pág. 40)

Lengua

  • Manuel Álvarez Nazario: El elemento afronegroide en el español de Puerto Rico, Amparo Morales, Ph. D. (pág. 54)

Música

  • La décima en la tradición oral puertorriqueña, Dr. Orlando Santiago-Díaz (pág. 78)

//

Portada: El Pintor de Nick Quijano. Ensamblaje de restos encontrados, 26” x 12” aproximadamente. Colección Rafael Trelles.

Diagramación: Ricardo Ávalo