Sumario:

• Nota Editorial (pág. 5)

• Retorno (pág. 6)

• Noli timere (pág. 7)

  Jean G. Burset Catinchi

• Demonios, Rima Brusi (pág. 11)

• Isakra o cuando la palabra enciende una revolución, José Luis Ramírez (pág. 15)

• La vueltas en la vida (pág. 20)

• La caballería del Rey Charlie (pág. 22)

• El perreo intenso acaba de comenzar (pág. 24)

Natalia Bosques Chico

• Dipterofilia, Kattia Chico (pág. 27)

• Recuento y paro de contar, José E. Muratti (pág. 29)

• Apología por el paso del tiempo (la sentencia de las manos), Anthony Hernández Rivera (pág. 33)

• La ciudad furia (pág. 36)

• La pequeña sociedad (pág. 37)

• Ángel de la guarda dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día (pág. 38)

• Matador (pág. 39)

• The Angels of the Road (pág. 40)

  Francisco Vílchez

• Brizna (pág. 43)

• El ruiseñor (pág. 44)

• Grafía (pág. 45)

• Nero, Imperator (pág. 46)

E.S. Ortiz - González

• Río Piedras, Manuel Núñez Negrón (pág. 48)

• Irma fue azul (pág. 54)

• María es amarilla (pág. 56)

• Cuándo harán saber el conteo de muertes. La cifra real (pág. 57)

• El campo se derrumba (pág. 58)

  Rosaura Rodríguez

• Alguien ha, Yara Liceaga Rojas (pág. 61)

• Retrato de un desconocido: (El Naturalista), Jorge Nieves Rivera (pág. 63)

• XVII, Juan Carlos Rodríguez (pág. 76)

• Colaboradores (pág. 77)

//

Editora: Doris E. Lugo Ramírez

Diseño, diagramación e imagen de cubierta: Edder González Palacios